This sleek addition to Wells Fargo’s headquarters campus in Des Moines addressed the needs of both its client corporation and its host city.